Localize navigation and production UI

web/src/components/map/MapView.tsx

@@ -105,17 +105,17 @@ export const MapView: Component<{ type: MapResolution, data: () => ResultKeyVal[
 
     return (
         <div class="mapWorkspace">
-            <div class="mapToolbar"><div><strong>Map preview</strong><span>{props.width} × {props.height} px export</span></div><button class="primary" onClick={downloadPng}>Download PNG</button></div>
+            <div class="mapToolbar"><div><strong>{productionTemplate ? "Kartes priekšskatījums" : "Map preview"}</strong><span>{props.width} × {props.height} px {productionTemplate ? "eksports" : "export"}</span></div><button class="primary" onClick={downloadPng}>{productionTemplate ? "Lejupielādēt PNG" : "Download PNG"}</button></div>
             <details class="broadcastControls" open>
-                <summary><span><strong>Broadcast overlay controls</strong><small>Optional manual wind and weather-symbol overrides</small></span></summary>
-                <p class="controlHelp">These settings do not change the queried city values. Use them only when preparing a finished broadcast graphic.</p>
+                <summary><span><strong>{productionTemplate ? "Kartes noformējums" : "Broadcast overlay controls"}</strong>{!productionTemplate && <small>Optional manual wind and weather-symbol overrides</small>}</span></summary>
+                {!productionTemplate && <p class="controlHelp">These settings do not change the queried city values. Use them only when preparing a finished broadcast graphic.</p>}
             {!productionTemplate && <div class="overlayFields">
                 <label><span>Title</span><input type="text" placeholder="19. APRĪĻA GAISA TEMPERATŪRAS REKORDI" value={getTitle()} onInput={e => setTitle(e.target.value)} /></label>
                 <label><span>Source</span><input type="text" placeholder="LVĢMC" value={getSource()} onInput={e => setSource(e.target.value)} /></label>
             </div>}
             <div class="mapControlSections">
                 <section class="valueControls">
-                    <strong>Value and wind settings</strong>
+                    <strong>{productionTemplate ? "Temperatūra un vējš" : "Value and wind settings"}</strong>
                     <div class="windControlRow">
                         <label class="roundControl">
                             <input
@@ -123,7 +123,7 @@ export const MapView: Component<{ type: MapResolution, data: () => ResultKeyVal[
                                 checked={windSignals.roundValues[0]()}
                                 onChange={e => windSignals.roundValues[1](e.target.checked)}
                             />
-                            <span>Round temperatures</span>
+                            <span>{productionTemplate ? "Noapaļot temperatūras" : "Round temperatures"}</span>
                         </label>
                         { props.showWind && <WindInputs signals={windSignals} /> }
                     </div>