Localize navigation and production UI

web/src/pages/cities/Cities.tsx

@@ -22,15 +22,15 @@ export function Cities() {
 
     return (
         <div class="aggregator pageWorkspace">
-            <div class="pageHeading"><div><span class="eyebrow">Historical observations</span><h1>City analysis</h1><p>Choose stations and a calculation, then compare the resulting values.</p></div><div class="selectionCount">{getCities().size} cities selected</div></div>
+            <div class="pageHeading"><div><span class="eyebrow">VĒSTURISKIE NOVĒROJUMI</span><h1>Kartes</h1><p>Izvēlies stacijas un aprēķinu, pēc tam salīdzini rezultātus vai sagatavo karti.</p></div><div class="selectionCount">{getCities().size === 1 ? "1 pilsēta izvēlēta" : `${getCities().size} pilsētas izvēlētas`}</div></div>
             <div class="cityWorkspace">
                 <aside class="cityPanel workspaceRail">
-                    <h2>1. Choose cities</h2>
+                    <h2>1. Izvēlies pilsētas</h2>
                     <SelectCity getCities={getCities} setCities={setCities} />
                 </aside>
                 <section class="analysisMain">
                     <aside class="queryPanel workspaceToolbar">
-                        <h2>2. Configure query</h2>
+                        <h2>2. Iestati atlasi</h2>
                         <div class="queryTimeRange">
                             <SelectTimeRange
                                 getStart={getStart}
@@ -41,7 +41,7 @@ export function Cities() {
                         </div>
                         <div class="queryOptions">
                             <div class="queryField">
-                                <h4>Select field</h4>
+                                <h4>Datu lauks</h4>
                                 <SelectField getField={getField} setField={setField} />
                             </div>
                             <SelectKey getKey={getKey} setKey={setKey} />