diff --git a/web/src/components/map/canvasDraw.ts b/web/src/components/map/canvasDraw.ts
index aed6305..73b47be 100644
--- a/web/src/components/map/canvasDraw.ts
+++ b/web/src/components/map/canvasDraw.ts
@@ -111,7 +111,9 @@ function drawTitleOverlay(ctx: CanvasRenderingContext2D, title: string, source:
     if (!title.trim() && !source.trim()) return;
 
     const scale = canvasWidth / 1920;
-    const right = 34 * scale;
+    // The two broadcast formats use different composition-safe areas. These
+    // insets come from the approved 1920 and 3840 production references.
+    const right = canvasWidth >= 3000 ? 376 : 88;
     const top = 38 * scale;
     const horizontalPadding = 24 * scale;
     const titleHeight = 62 * scale;