diff --git a/web/src/components/map/MapView.tsx b/web/src/components/map/MapView.tsx
index d372575..883475c 100644
--- a/web/src/components/map/MapView.tsx
+++ b/web/src/components/map/MapView.tsx
@@ -125,7 +125,7 @@ export const MapView: Component<{ type: MapResolution, data: () => ResultKeyVal[
                             />
                             <span>{productionTemplate ? "Noapaļot temperatūras" : "Round temperatures"}</span>
                         </label>
-                        { props.showWind && <WindInputs signals={windSignals} /> }
+                        { props.showWind && <WindInputs signals={windSignals} productionTemplate={productionTemplate} /> }
                     </div>
                 </section>
                 {mode === "faktiska" && <IconInputs cities={data().map(([city]) => city)} weatherIconsSignal={weatherIconsSignal} />}
diff --git a/web/src/components/map/WindInputs.tsx b/web/src/components/map/WindInputs.tsx
index 653bcc3..a22d595 100644
--- a/web/src/components/map/WindInputs.tsx
+++ b/web/src/components/map/WindInputs.tsx
@@ -7,39 +7,39 @@ export interface WindSignals {
     roundValues: Signal<boolean>;
 }
 
-export const WindInputs: Component<{signals: WindSignals}> = (
+export const WindInputs: Component<{signals: WindSignals, productionTemplate?: boolean}> = (
     { signals: {
-        direction: [getDirection, setDirection], 
+        direction: [getDirection, setDirection],
         speed: [getSpeed, setSpeed],
         gusts: [getGusts, setGusts],
-    }}
+    }, productionTemplate = false }
 ) => {
     return (
     <>
         <label class="windField">
-            <span>Wind direction</span>
+            <span>{productionTemplate ? "Vēja virziens" : "Wind direction"}</span>
             <input
                 type="text"
                 value={getDirection()}
-                placeholder="e.g. ZA"
+                placeholder={productionTemplate ? "piem. ZA" : "e.g. ZA"}
                 onInput={e => setDirection(e.target.value)}
             />
         </label>
         <label class="windField">
-            <span>Wind speed</span>
+            <span>{productionTemplate ? "Vēja ātrums" : "Wind speed"}</span>
             <input
                 type="text"
                 value={getSpeed()}
-                placeholder="e.g. 2–6"
+                placeholder={productionTemplate ? "piem. 2–6" : "e.g. 2–6"}
                 onInput={e => setSpeed(e.target.value)}
             />
         </label>
         <label class="windField">
-            <span>Gusts</span>
+            <span>{productionTemplate ? "Brāzmas" : "Gusts"}</span>
             <input
                 type="text"
                 value={getGusts()}
-                placeholder="e.g. 5–10"
+                placeholder={productionTemplate ? "piem. 5–10" : "e.g. 5–10"}
                 onInput={e => setGusts(e.target.value)}
             />
         </label>
diff --git a/web/src/pages/map-graphics/mapGraphics.css b/web/src/pages/map-graphics/mapGraphics.css
index 6691404..394a23d 100644
--- a/web/src/pages/map-graphics/mapGraphics.css
+++ b/web/src/pages/map-graphics/mapGraphics.css
@@ -1,4 +1,4 @@
-.graphicsSetup{display:grid;grid-template-columns:240px minmax(0,1fr);gap:18px;align-items:start}.graphicsMain{display:grid;gap:18px}.productionOptions,.dataOptions{padding:20px}.choiceGroup{display:grid;grid-template-columns:130px 1fr;gap:16px;align-items:start;margin-top:16px}.choiceGroup>span,.dataOptions label>span{display:block;font-size:12px;font-weight:700}.choiceGroup>div{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:9px}.choiceGroup button{min-width:150px;text-align:left}.choiceGroup button small{display:block;margin-top:3px;color:var(--text-muted);font-family:Inter,sans-serif}.choiceGroup button.active{border-color:var(--accent);background:var(--accent-pale);color:var(--accent-strong)}.windChoice{display:flex;align-items:center;gap:7px;padding:9px 12px}.dataOptionsGrid{display:grid;grid-template-columns:minmax(250px,1.4fr) 1fr 1fr;gap:18px;align-items:end;margin-bottom:16px}.dataOptions select{width:100%;margin-top:6px}.mapProduction>h2{margin:0 0 10px}.symbolEditor{min-width:0}.symbolEditorHeading{display:flex;align-items:start;justify-content:space-between;gap:12px}.symbolPalette{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px;margin:10px 0 16px}.citySymbols{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(210px,1fr));gap:8px}.citySymbolRow{display:grid;grid-template-columns:1fr 52px 54px;gap:6px;align-items:center;padding:7px;border:1px solid var(--border);border-radius:9px}.assignedSymbol{padding:2px}.clearSymbol{padding:5px;font-size:11px}@media(max-width:900px){.graphicsSetup{grid-template-columns:1fr}.dataOptionsGrid{grid-template-columns:1fr}.choiceGroup{grid-template-columns:1fr}}
+.graphicsSetup{display:grid;grid-template-columns:240px minmax(0,1fr);gap:18px;align-items:start}.graphicsMain{display:grid;gap:18px}.productionOptions,.dataOptions{padding:20px}.choiceGroup{display:grid;grid-template-columns:130px 1fr;gap:16px;align-items:start;margin-top:16px}.choiceGroup>span,.dataOptions label>span{display:block;font-size:12px;font-weight:700}.choiceGroup>div{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:9px}.choiceGroup button{min-width:150px;text-align:left}.choiceGroup button small{display:block;margin-top:3px;color:var(--text-muted);font-family:Inter,sans-serif}.choiceGroup button.active{border-color:var(--accent);background:var(--accent-pale);color:var(--accent-strong)}.windChoice{display:flex;align-items:center;gap:7px;padding:9px 12px}.dataOptionsGrid{display:grid;grid-template-columns:minmax(250px,1.4fr) 1fr 1fr;gap:18px;align-items:end;margin-bottom:16px}.dataOptions select{width:100%;margin-top:6px}.mapProduction>h2{margin:0 0 10px}.symbolEditor{min-width:0}.symbolEditorHeading{display:flex;align-items:start;justify-content:space-between;gap:12px}.symbolPalette{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px;margin:10px 0 16px}.citySymbols{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(210px,1fr));gap:8px}.citySymbolRow{display:grid;grid-template-columns:1fr 52px 54px;gap:6px;align-items:center;padding:7px;border:1px solid var(--border);border-radius:9px}.clearSymbol{padding:5px;font-size:11px}@media(max-width:900px){.graphicsSetup{grid-template-columns:1fr}.dataOptionsGrid{grid-template-columns:1fr}.choiceGroup{grid-template-columns:1fr}}
 .symbolEditorHeading{gap:16px}.bulkSymbol{display:flex;align-items:center;gap:8px}.selectedPreview,.currentSymbol{display:flex;align-items:center;justify-content:center}.selectedPreview{width:42px;height:42px;border-radius:9px;background:#17212d;color:#fff}.symbolPalette{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,46px);gap:8px;margin:14px 0 0;padding:14px;border:1px solid var(--border);border-radius:14px;background:var(--surface-soft)}.assignmentHeading{display:flex;align-items:baseline;gap:10px;margin-bottom:10px}.assignmentHeading span{color:var(--text-muted);font-size:12px}.citySymbols{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(300px,1fr));gap:10px}.citySymbolRow{grid-template-columns:minmax(90px,1fr) 48px 100px 36px;gap:8px;min-height:62px;padding:8px 10px;border-radius:12px;background:#fff}.cityName{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;font-weight:700}.currentSymbol{width:44px;height:44px;border:1px solid #d7dfe8;border-radius:9px;background:#f6f8fa}.currentSymbol.empty{font-family:Inter,sans-serif;font-size:18px;color:#98a2b3}.assignAction{padding:7px 9px;font-size:12px}.clearSymbol{width:36px;padding:0;font-size:20px;color:var(--text-muted)}@media(max-width:900px){.symbolEditorHeading{flex-direction:column}.citySymbols{grid-template-columns:1fr}}
 .symbolEditor{display:grid;gap:16px}.symbolCard{padding:16px;border:1px solid var(--border);border-radius:14px;background:var(--surface)}.showAllCitiesToggle{margin-top:4px}