diff --git a/docs/UPDATE_ROADMAP.md b/docs/UPDATE_ROADMAP.md
index 2c9c34c..b962a4f 100644
--- a/docs/UPDATE_ROADMAP.md
+++ b/docs/UPDATE_ROADMAP.md
@@ -297,3 +297,7 @@ Record completed work here by date and commit after the Git workflow is establis
 | 2026-08-23 | `9eca9eb` | Fix the one-station-per-zone design catching a real problem after deploy: every zone showed the same value duplicated as both min and max ("19...19"). Classified all 65 LVĢMC stations that report water temperature (56 inland WTEMD, 9 coastal SEDUT) into the 6 zones by geography and report the real min/max across each zone's currently-reporting stations, dropping readings over 12h stale so one stuck sensor can't skew a range | Yes — Scala tests, Rocky rebuild, direct API curl confirming a genuine spread per zone (e.g. Vidzeme 11.4–18.7°C, traced the low point to a real fresh reading from a colder headwater station near Cēsis, not a stale-sensor artifact), and headless-browser screenshot confirming the UI renders the real spread (e.g. "11...19") with no console errors; deployed to VPS in release `138f57c8` on 2026-08-23 |
 | 2026-08-23 | `69a5260` | Bring architecture/workflow docs current with real-data ingestion (removed synthetic-seed staging descriptions, documented Ūdens auto-populate, the scheduler split) | Yes — doc-only change, no rebuild needed |
 | 2026-08-23 | `138f57c8` | **Full go-live VPS release**: deployed image `weathertool:138f57c808631dc17396b22ac0305b670fbcf776` (everything from `c97875d` through `69a5260` — Brīdinājumi draggable symbol placement, real open-data station/water-temperature ingestion, synthetic-data removal, scheduler split, `METEO_*` deletion, real per-zone water-temperature ranges), flipped `ENABLE_SCHEDULED_JOBS=true` on the VPS now that the open-data path is proven, and wiped the VPS `weather` table's original 12,784 synthetic rows down to 0 (Rocky's own table was left untouched — separate decision, not requested for this release) | Yes — exact release image smoke-tested on Rocky (healthy, real warnings/water-temperature data) before transfer; VPS PostgreSQL backed up to `/srv/weathertool/backups/pre-real-data-release/` before the wipe; checksum verified on both ends; `app` service recreated without touching PostgreSQL/Authelia; confirmed healthy container, working loopback and public HTTPS (302 unauthenticated page, 401 unauthenticated API — matching established behavior), real warnings/water-temperature API responses, the scheduled open-data job firing on schedule and landing 1,577 real rows within ~2 minutes, and a real (non-Valmiera) city query returning genuine current temperatures with Valmiera correctly absent rather than falling back to wiped synthetic data |
+| 2026-08-23 | `744d706` | Rework the visual palette: layered blue-gray background gradient (sampled tones, iterated visually against Home/Brīdinājumi/Kartes) replacing the near-flat pale tint, while keeping buttons/icons/links on the original saturated accent blue; removed the "Testa dati" badge, a synthetic-data leftover | Yes — Rocky build and headless-browser screenshot comparison across Home, Brīdinājumi, and Kartes; VPS deployment pending |
+| 2026-08-23 | `a1c2fd5` | Declutter Faktiskā: collapse "Jaunākās temperatūras" and "Kartes noformējums" by default behind toggles (with a manual-override-count badge so nothing's silently hidden), fix a real cascade bug forcing Faktiskā's resolution buttons into full-width left-aligned rows instead of a compact pair, restructure "Kartes noformējums" into distinct bordered cards, translate its still-English symbol/city-assignment block to Latvian ("Mākoņi pilsētām"), and collapse its city list to exceptions-only by default | Yes — Rocky typecheck, build, and headless-browser screenshot verification of the collapse/expand toggles, the exceptions-only city list, and the button fix; VPS deployment pending |
+| 2026-08-23 | `5c00e48` | Fix temperature numbers rendering visually too high in their map badges: canvas `textBaseline: "middle"` centers on font em-box metrics, not visible glyph ink, and digits have no descenders — centered on actual glyph bounds instead, matching the technique already used correctly in Ūdens | Yes — Rocky build and headless-browser screenshot comparison of the map badges before/after; shared by Faktiskā and the older Kartes comparison map; VPS deployment pending |
+| 2026-08-23 | `59bb499` | Promote Brīdinājumi from the "Vairāk" overflow menu into the always-visible header nav, and add a small icon to every visible nav item (reusing the same icons as their Home cards) | Yes — Rocky build and headless-browser screenshot verification at 1900/1440/1200px widths, confirming no overflow and correct active/overflow-menu state; VPS deployment pending |