Fix a stale README line still claiming FTP runs on schedule

docs/README.md

@@ -8,7 +8,7 @@ This directory contains the working documentation for the WeatherTool modernizat
 - A production-like staging copy runs through Docker Compose on Rocky Linux at `http://192.168.1.101:9190`.
 - Both Rocky and the VPS currently run on the free `data.gov.lv` open-data feed only. Real private FTP credentials (`ftp.meteo.lv`) were obtained 2026-08-23 and the code path is proven working (manual tests succeeded repeatedly, including once from Rocky as recently as 2026-08-24 morning), but enabling the *scheduled* fetch has failed unpredictably on both machines at different times, for reasons not yet understood — see the roadmap Phase 7 for the full timeline. `ENABLE_LVGMC_FTP_JOBS` stays `false` everywhere until the LVGMC contact can explain the account's actual connection/rate policy. DMI HARMONIE's credentials turned out not to be needed at all (DMI dropped its API key requirement — confirmed live, see the roadmap changelog) but wiring it up is deferred to a dedicated verification session, since the GRIB-parsing and map-rendering code has real, untested risk (a hardcoded crop/rotation calibration that may not match the current model grid).
 - A real UTC-vs-local timezone mismatch between the two sources (open-data's timestamps were UTC, FTP's already local, both stored in the same column with no conversion) was found and fixed before enabling both together; both `weather` tables were backed up and wiped for a clean, consistently-timestamped restart.
-- The safe scheduled jobs (open-data station ingestion, GRIB cleanup) always run; the FTP job now runs too since real credentials exist; HARMONIE's job stays off pending its own implementation work.
+- The safe scheduled jobs (open-data station ingestion, GRIB cleanup) always run; the FTP and HARMONIE jobs both stay off — FTP pending the LVGMC answer above, HARMONIE pending its own implementation/verification work.
 - PostgreSQL is private to the project Compose network; only the Scala application publishes a host port.
 - The operator-facing workspaces now use the Latvian workflow names **Stacijas**, **Kartes**, **Faktiskā**, **Ūdens**, **Brīdinājumi**, **Apskats**, **Arhīvs**, **Harmonie**, and **LVĢMC**. Kartes retains custom analytical map outputs, while Faktiskā is a fixed 13-position, latest-temperature newsroom workflow with a locked 3840×1440 export.
 - Faktiskā symbol placement is automatic after manual image selection and is anchored to each rendered temperature badge.