Found by a fresh-eyes review after today's design pass: WindInputs
had no productionTemplate branching, so it kept showing "Wind
direction"/"Wind speed"/"Gusts" in English right under the freshly-
translated "Temperatūra un vējš" heading. Threaded the same
productionTemplate flag MapView.tsx already uses for its other
labels. Also removed .assignedSymbol, an unreferenced CSS rule the
same review flagged as dead.
Brīdinājumi was tucked in the "Vairāk" overflow menu despite being a
primary newsroom workflow. Moved it into the always-visible nav
alongside Stacijas/Kartes/Faktiskā/Ūdens, and gave every visible nav
item a small icon (reusing the same icons as their Home cards) so the
header matches the icon treatment the overflow menu already had.
canvas textBaseline "middle" centers on font em-box metrics, not
visible ink — digits have no descenders, so they read as sitting too
high in their boxes. Center on the actual glyph bounds instead,
matching the technique already used correctly in Ūdens's drawRanges.
Shared by Faktiskā and the older Kartes comparison map.
Both "Jaunākās temperatūras" and "Kartes noformējums" dumped their
full content on load, forcing a scroll past both just to reach the
map/export on every visit. Both now collapse by default (Faktiskā
only; the older non-production Kartes overlay panel keeps its current
always-open behavior) behind a toggle that still surfaces a manual-
override count so nothing is silently hidden.
Also fixed a real bug found in the process: Faktiskā's resolution
buttons carried both "resolutionChoices" and "faktiskaResolutionChoices"
classes, and the former (defined in waterTemperature.css for a narrow
sidebar layout) was winning the cascade in this wide-content context,
forcing full-width, left-aligned buttons instead of the intended
compact pair.
Restructured "Kartes noformējums" into distinct bordered cards instead
of one continuous flow, translated the still-English "Weather symbols"
/"City assignments" block to Latvian ("Laikapstākļu simboli"/"Mākoņi
pilsētām"), and collapsed the city list to show only active exceptions
by default with a "Rādīt pārējās pilsētas" button to reveal the rest.
Replaced the flat near-white page background with a layered blue-gray
gradient (from a sampled palette) for actual visual depth, while
keeping buttons/icons/links on the original saturated accent blue so
interactive elements still stand out against the calmer backdrop.
Also removed the "Testa dati" badge on Home, a synthetic-data leftover
now that both Rocky and the VPS run on real data only.
Classify all 65 LVĢMC stations reporting water temperature (56 inland
WTEMD + 9 coastal SEDUT) into the six Ūdens zones by geography, and
report the real min/max across each zone's currently-reporting
stations instead of one hand-picked station's single value shown
twice. Drops readings older than 12h so a stuck sensor can't skew a
zone's range.
b0txec